Google Tercüme sistemini geliştirdi ve Türkçe - ingilizce / İngilizce - Türkçe kelime yada metin çeviri sistemi başladı

Google Türkçe çeviri hizmeti, kullanıcılar tarafından gelen olumlu ve olumsuz yorumlarla birlikte kullanıma sunuldu.

Google’ın sunduğu çeviri hizmetiyle birçok dilde çeviri yapabiliyorsunuz. Google, bu diller arasına Türkçe’yi de ekleyerek, kullanıcıları için daha fazla kolaylık sağlamış oldu.

Uzun süredir 40 farklı dilde bu hizmeti sağlamakta olan Google, Türkçe’yi de bu diller arasına ekledi. Bu çeviri hizmeti sayesinde, istenilen kelime, cümle ve hatta web sayfasını bile, farklı dillere çevirmek mümkün oluyor.

Ancak kullanıcılardan gelen bazı yorumlar, bu hizmetin tam olarak çeviri karşılığını veremediği, zaten piyasada birçok çeviri programının mevcut olup, hiçbirisinin tam çeviri yapamadığı yönünde oldu. Türkçe’den İngilizce’ye yapılan tercümenin, İngilizce’den Türkçe’ye yapılandan daha iyi olduğu, kullanıcı yorumları arasında yer alıyor. Yazım hatalarına ve dil kurallarına dikkat edildiği sürece ise daha iyi sonuç alınabiliyor.

Google çeviri sayfasına, http://www.googletercume.net/Gogole_Tercume.asp adresinden ulaşılıyor. Bu sayfaya girdikten sonra, “Metin veya web sayfası URL’si girin. (Enter text or a webpage URL)” yazısının altındaki boş arama alanına çevirisi yapılacak olan kelime, cümle veya web adresi yazılıyor. Daha sonra altında bulunan dil seçeneklerinden çeviri dilleri seçiliyor ve “Translate” yazan yere tıklamak gerekiyor.

Google, sağladığı çeviri hizmetinin yanısıra, diğer diller için kullanılmakta olan “geniş sözlük” hizmetinin Türkçe olarak da sunulması üzerinde çalışmalar yapıyor.

Google'dan tercüme manzaraları

Şirketin ücretsiz çeviri servisinin Türkçe'yi de kapsar hale gelişi Türkiye kullanıcılarını çok sevindirdi.

Özellikle web'de sörf yaparken dil engeline takılan kullanıcılar için birçok yeni içerik kaynağına kapı açan bu servis, gelecekte herkesin elinden düşmeyeceğe benziyor.

Google elbette henüz web sayfalarını pürüzsüz şekilde tercüme edemiyor. Servisin kullanımı sırasında karşılaşılan ilginç çeviri cümleleri Ekşi Sözlük'te şimdiden yerlerini almış durumda.

Örneğin "Türkçe biliyorum ya sen?" cümlesinin "I know English and you?" şeklinde çevrilmiş olması ve aşağıdaki diğer ilginç örnekler sözlük sayfalarında yerini almış.

ali ata bak > look assigned ali
ipek ip atla > silk rope-jumping
ömer mısır yer > ömer maize availability
(paspasanahtarinustunde)

saat kaç > how many hours
(nuka cola)

çekoslavakyalalılaştıramadıklarımızdan mısınız? > Are you çekoslavakyalalılaştıramadıklarımızdan?
(gunbreaker)

Ekşi Sözlük yazarlarının Google Translate bulgularının tamamını incelemek için http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=yaran google translate cevirileri adresine göz atabilirsiniz.

Google ’dan , Elektrik Tasarrufu Sağlayan Yazılım

Google, yakında kullanıma sunacağı bir yazılım sayesinde, kullandığınız aletlerin toplamda ne kadar elektrik harcadığını hesaplayacak ve böylece tasarruf yapmanıza yardımcı olacak.

Google’ın kullanıcıları için yeni çıkaracağı hizmet, ev ve işyerlerinde nekadar elektrik harcandığını hesaplamayı kolaylaştıracak. Bu servis sayesinde, kullandığınız elektrikli aletlerin ne kadar süre içerisinde ne kadar elektrik harcadığını hesaplayabilecek, toplam elektrik israfını azaltmış olacaksınız.

İnternet devi Google’ın oluşturduğu bir yazılım olan “Enerji Bilgi Sistemi”ni bilgisayarınıza yükleyerek, kullandığınız elektrikli aletlerin tüketim bilgisini gerekli tablolardan alıp bu sisteme girecek ve toplam elektrik harcamasını bu program sayesinde hesaplayabileceksiniz. Veriler üzerindeki istediğiniz ayarlamaları yaptıktan sonra, hangi aletlerin kullanımını azalttığınızda, toplam elektrik harcamasında ne kadar tasarruf sağlayabileceğinizi görebileceksiniz.

Önceden yapılmış bazı çalışmalara göre, bu uygulama sayesinde ev ve işyerlerindeki elektrik harcamasında yaklaşık olarak %15’lik bir tasarruf sağlandığı kaydedilmiş. Günümüz ekonomik şartları düşünüldüğünde, yakında kullanıma sunulacak olan Google’ın bu uygulamasını herkes dört gözle bekleyecektir.

Google Chrome yayınlandı!

Google‘ın yeni nesil web tarayıcısı Google Chrome‘un haberini haftalar öncesinde tüm dünya basını konuşmaya başlamış ve geçtiğimiz akşam Google bu konu hakkında bir basın toplantısı düzenlemişti.

Google‘ın bugün Google Chrome‘u dağıtıma açacağını da aynı açıklamada öğrenmiştik.

Şu an itibari ile Google Chrome beta olarak piyasaya sürüldü ve denenmek için kullanıcılarını bekliyor.

Google‘ın tüm dünyayı tek bir konuya kilitleyen web tarayıcısı Chrome‘u indirmek ve ilk deneyenlerden olmak için buraya tıklayınız.

Google Chrome: http://www.googletercume.net/Gogole_Chrome.asp

Google Talk: Tercüman arkadaşınız

Anında mesajlaşma yazılımı G.Talk şu andan itibaren tercüme-botları şeklinde çevirme hizmeti sunuyor
Google Talk: Tercüman arkadaşınız

Google'ın anında mesajlaşma yazılımı Talk şu andan itibaren tercüme-botları şeklinde çevirme hizmeti sunuyor. Kullanıcılar botları kişi listelerine ekleyebiliyor ve tercüman olarak kullanabiliyorlar.

Bazı bilinen tercüman-botu adresleri şunlar: de2en@bot.talk.google.com, de2fr@bot.talk.google.com, en2de@bot.talk.google.com, fr2de@bot.talk.google.com. Kullanıcı bir çevirme işlemi ihtiyaç duyduğunda bot ile chat yapması yeterli. Toplamda Google 24 bot sunuyor ve botlar [Dil kısaltması]2[Dil kısaltması]@ bot.talk.google.com şeklinde yapılandırılıyor.

Web Tasarım